,Kharab haal kiya dil ko pur malaal kiyaخراب حال کیا دل کو پرملال کیا ،Kharab haal kiya dil ko pur malaal kiya،ख़राब हाल किया दिल को पुर मलाल किया

 خراب حال کیا دل کو پرملال کیا ،Kharab haal kiya dil ko pur malaal

kiya،ख़राब हाल किया दिल को पुर मलाल किया

 خراب حال کیا دِل کو پُرمَلال کیا

تمہارے کُوچہ سے رُخصت کیا نہال کیا

نہ رُوئے گُل ابھی دیکھا نہ بُوئے گُل سُونگھی

قضا نے لا کے قفس میں شکستہ بال کیا

وہ دل کہ خوں شدہ ارماں تھے جس میں مل ڈالا

فُغاں کہ گورِ شہیداں کو پائمال کیا

یہ رائے کیا تھی وہاں سے پلٹنے کی اے نفس

سِتم گر اُلٹی چُھری سے ہمیں حلال کیا

یہ کب کی مجھ سے عداوت تھی تجھ کو اے ظالِم

چُھڑا کے سنگِ درِ پاک سر وَبال کیا

چمن سے پھینک دیا آشیانۂ بلبل

اُجاڑا خانۂ بے کس بڑا کمال کیا

تِرا ستم زدہ آنکھوں نے کیا بِگاڑا تھا

یہ کیا سمائی کہ دُور ان سے وہ جمال کیا

حضور اُن کے خیالِ وطن مٹانا تھا

ہم آپ مِٹ گئے اچھا فراغ بال کیا

نہ گھر کا رکھا نہ اس دَر کا ہائے ناکامی

ہماری بے بسی پر بھی نہ کچھ خیال کیا

جو دِل نے مَر کے جلایا تھا منّتوں کا چراغ

سِتَم کہ عرض رہِ صرصر زَوال کیا

مَدینہ چھوڑ کے وِیرانہ ہندؔ کا چھایا

یہ کیسا ہائے حواسوں نے اِختلال کیا

تُو جس کے واسطے چھوڑ آیا طیبہ سا محبوب

بتا تو اس ستم آرا نے کیا نہال کیا

اَبھی اَبھی تو چمن میں تھے چہچہے ناگاہ

یہ دَرْد کیسا اُٹھا جس نے جی نڈھال کیا

الٰہی سُن لے رضاؔ جیتے جی کہ مولیٰ نے

سگانِ کوچہ میں چہرہ مِرا بحال کیا

٭…٭…٭…٭…٭…٭

https://mustafakibaten.blogspot.com 

 Kharab haal kiya dil ko pur malaal kiyaख़राब हाल किया दिल को पुर मलाल किया

ख़राब हाल किया दिल को पुर मलाल किया

तुम्हारे कूचे से रुख़्सत किया निहाल किया

Kharab haal kiya dil ko pur malaal kiya

Tumhare kuchey se rukhsat kiya nihal kiya

 

न रुए गुल अभी देखा न बूए गुल सूंघी

क़ज़ा ने लाके क़फ़स में शिकस्ता हाल किया

Na rooye gul abhi dekha na booye gul soonghi

Qaza ne laakey qafus me shikasta haal kiya

 

वोह दिल कि ख़ूं शुदा अरमा थे जिसमें मल डाला

फुग़ां के गोरे शहीदां को पाएमाल किया

Woh dil ki khoo(n) shuda arma they jisme mul dala

Fugha(n) ke gore shahida(n) ko paaye-maal kiya

यह राय क्या थी वहां से पलटने कि ऐ नफ़्स

सितम-गर उलटी छुरी से हमें हलाल किया

Yeh raaye kya thi waha se palatney ki ae nafs

Sitam-gur ulti chhuri se hame halaal kiya

यह कब की मुझ से अदावत थी तुझको ऐ ज़ालिम

छुड़ा के संगे दरे पाक सर वबाल किया

Yeh kub ki mujh se adabut thi tujhko ae zalim

Chhuda ke sungey darey pak sar wabaal kiya

 

चमन से फेंक दिया आशियानए बुलबुल

उजाड़ा ख़ानए बेकस बड़ा कमाल किया

Chaman se fenk diya aashiya-nae Bulbul

Ujaada khaa-naye bekus buda kamaal kiya

 

तेरा सितम ज़दा आँखों ने क्या बिगाड़ा था

यह क्या समाई कि दूर इनसे वोह जमाल किया

Tera sitam zuda aankho(n) ne kya bigaada tha

Yeh kya sama-e ki door inse woh jamaal kiya

 

हुज़ूर उन के ख़्याले वतन मिटाना था

हम आप मिट गये अच्छा फ़राग़ बाल किया

Huzoor unke khyaley watan mitana tha

Hum aap mit gae achha faraagh baal kiya

न घर का रख्खा न उस दर का हाय नकामी

हमारी बे बसी पर भी न कुछ ख़्याल किया

Na ghar ka rakhkha na us dur ka haaye nakami

Hamari be basi per bhi na kuchh khyaal kiya

 

जो दिल ने मर के जलाया था मन्नतों का चराग़

सितम कि अर्ज़ रहे सर सरे ज़वल किया

Jo dil ne mar ke jalaya tha mannato(n) ka charag

Sitam ki arz rahe sar sarey zawal kiya

मदीना छोड़ के वीराना हिन्द का छाया

यह कैसा हाए ह़वासों ने इख़्तिलाल किया

Madina chhod ke wirana hind ka chhaya

Yeh kaisa haaye hawaso(n) ne ikhtilaal kiya

तू जिस के वासित़े छोड़ आया त़यबा का मह़बूब

बता तो उस सितम आरा ने क्या निहाल किया

Tu jis ke wasitey chhod aaya tayba ka mahboob

Bata to us sitam ara ne kya nihaal kiya

अभी अभी तो चमन में थे चह्चहे नागाह

यह दर्द कैसा उठा जिस ने जी निढाल किया

Abhi abhi to chaman me they chah-chahey nagaah

Yeh dard kaisa utha jis ne ji nidhaal kiya

इलाही सुन ले रज़ा जीते जी कि मौला ने

सगाने कूचा में चेहरा मेरा बह़ाल किया

Ilaahi sun le Raza jeetay ji ki moula ne

Saganey koocha me mera chehra bahaal kiya